avoir à faire

Ma chère femme, pense que vous avez à faire!

亲爱的老婆，想你得不行！

Nous avons à faire de votre vie plus abondante goût!

我们使您的家居生活更加情趣盎然！

Nous avons à faire pleinement usage des ressources locales, de finition tranche d'ail.

我们充分利用当地资源，进行蒜片精加工。

Je n'ai pas fait le quart de ce que j'avais à faire.

我做的情连一小半还没有做完。

Toutefois, voici les observations préliminaires que nous avons à faire.

然而，我们的初步看法如下。

Néanmoins, parallèlement, nous avons à faire face à des difficultés considérables.

但是与此同时我们也对巨大挑战。

Nous avons à faire un choix entre la paix et la guerre.

我们前的选择是和平与战争。

Les enfants ayant à faire à la justice pénale ont également des droits.

牵涉司法制度的儿童同样享有权利。

Nous ne devons pas avoir à le faire à chaque séance du Conseil de sécurité.

我们不应该必须在安全理会的每次会议上重复我们的话。

Je tiens toutefois à souligner les problèmes, extraordinairement difficiles, auxquels nous aurons à faire face.

但我仍强调我们前的任务是非常困难的。

Une fois encore, nous avons à faire face à ce problème au Conseil de sécurité.

我们安全理会成员再次临这一问题。

La mission a relevé les problèmes de restructuration auxquels la MONUC avait à faire face.

代表团注刚特派团目前在改组方遇的挑战。

Enfin, nous regrettons d'avoir à faire nos adieux aux Ambassadeurs du Brésil et de l'Autriche.

最后，我们感遗憾的是必须向巴西和奥地利大使道别。

Cependant, il semblait que les Roms aient à faire davantage d'efforts pour se faire accepter.

但是，罗姆人获得这种信任似乎作出更多努力。

L'évolution, plus que la révolution, c'est ce que nous avons à faire à l'avenir.

我们今后所需的是演变，而不是革命。

Ces dernières années, Jobs semblait avoir réussi à faire la paix avec lui-même.

近年来，乔布斯似乎找回了自己平静的生活节奏。

Faitez-vous des efforts pour que vous puissiez achever ce que vous avez décider à faire!

努力完成你决定了干的!

Nous espérons avoir contribué à faire avancer certaines idées.

我们希望，我们为一些观点的形成作出了贡献。

Et pourtant, nous avons continué à faire preuve de retenue.

对此我们也一直保持克制。

C'est ce que nous avons commencé à faire.

这就是我们已经开始做的。